ضرب المثل رایج دیگه از آمل

 

 

 

پارک دهکده طلایی - پل معلق آمل - در مرکز شهر 

 

 

چَنگِل ب ِ نِه  مَگِه  چال  بَکِردِنِه ؟

 

 

 

معنی : مگر بوته ی چُغندر چال کرده اند ؟

 

 

( در بیان فراموشکاری بازماندگان شخص متوفی می آید . )

 

 

 

موارد استفاده : هر گاه کسی از دنیا برود و بازماندگانش حُرمت او را نگه ندارند یا دیگران قصد انجام عملی را داشته باشند که به نوعی بی احترامی به متوفی محسوب شود ؛ این مَثل بکار برده می شود که یعنی مگر عزیز ما چُغندر بود و در خاک رفت که شما اینقدر بی توجهید ؟

 

 

 

 

 

 

ضرب المثلی دیگر از آمٌـــل

 

 

چِراغ کِه نارمِه ؛ فرشِ  قالی ر ِ کُورمِه ؟

 

معنی : چراغ که ندارم ؛ فرش را می خواهم چکار ؟

( در بیان مقدم و مؤخر دانستن ضروریات زندگی می آید )

 

موارد استفاده : هر گاه به کسی که لوازم ضروری زندگی اش مهیا نیست ؛ پیشنهاد خرید وسیله ای کنند که چندان ضروری نباشند ؛ مَثل فوق را بکار می برند. 

ضرب المثلی دیگر از آمٌـــل

 

جَوُونی  و  اَجوُنی ؟

 

معنی : جوانی و بیکاری ؟

 

موارد استفاده : چون جوانی تن به کار ندهد و بیکار گردد ِ در نهی از او با تعجب این مَثل را می زنند.

ضرب المثلی دیگر از آمٌـــل

بِه نُومِ  شِـه جانِ خِدای مِهرِبُون

 

خِدای آمِلُ و بِهِشتِ سَبزِ مازِرون

 

 

 

« زِ لفِشــه »

 

بخش دوم  از سری ضرب المثل های رایج شهــر هزاره ی عشق و ایمان :

 

جِن گیر ؛ ش ِ  جِنٍّ  نَتُونِّه بَیر ِه

 

 

ترجمه : جن گیر نمی تواند جن خودش را بگیرد .

موارد استفاده : هر گاه کسی که خود دچار مشکل عدیده ای است که از حلّش عاجز است و آن وقت ادعای مشکل گشایی برای دیگران هم داشته باشد ؛ این مَثل را در حقش بکار می برند.

ضرب المثل آملی

سلام به همه دوستداران شهر زیبای هزار سنگر آمل

و آملی های نازنین

مهمونتون میکنم با ضرب المثلی که تو آمل رایجه

امیدوارم خوشتون بیاد

البته بخش ضرب المثل های ویژه آمل جدیده و در هر مرحله کلی ضرب المثل اصیل آملی براتون می نویسم

سپاسگزارم که همراهین...........

" جَـــــمِه رٌوز ؛ فارســـــــی گٌــــــــو سَرازیـــــــــر بٌونِنـــــّه "

در روزهای جمعه و تعطیل ؛ بیشتر بستگان و فامیلان از شهر به روستاهای اطراف و منزل پدر و مادر و یا پدر خانم و ... بستگان می روند و چون طی سال های اخیر زبان مادری و محلی را فراموش کردند و فارسی صحبت می کنند.